Traduire français arabe مُمَرِّضَةٌ مُشْرِفَة

français

arabe

- Infirmière ! - Je vais appeler vos superviseurs !

. . . أيتها الممرضة ! .. سأستدعي المشرف عليك
2.1 La requérante a obtenu un diplôme d'infirmière en 1986 en Iran; elle est devenue infirmière en chef à l'hôpital Rejai et enseignante à l'Université islamique Azad de Mahal Salas Tonekabon.

2-1 حصلت صاحبة الشكوى على شهادة تمريض عام 1986 في إيران وأصبحت مشرفة ممرضات في مستشفى رجائي ومحاضرة في جامعة أزد الإسلامية في محل سلاس تنكابن.
Le 25 mars 2004, elle a déposé une demande tendant à ce que sa requête soit examinée au titre de l'article 25 1) de la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (requête pour motif humanitaire), dans laquelle elle fournissait de nouveaux éléments de preuve selon lesquels elle avait été employée comme infirmière en chef et formatrice à l'Université de Mahal Salas Tonekabon.

وفي 25 آذار/مارس 2004، قدمت طلباً للنظر في حالتها بموجب الفقرة 25(1) من قانون الهجرة وحماية اللاجئين (طلب المراجعة لأسباب إنسانية ولاعتبارات الرأفة) وقدمت أدلة جديدة تثبت أنها كانت تعمل مشرفة ممرضات ومدرسة في جامعة محل سلاس تنكابن.